-
1 основной дефект
основной дефект
существенная неисправность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной дефект
-
2 основной дефект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > основной дефект
-
3 основной дефект
1) Engineering: primary imperfection (кристалла)2) Oil: fundamental defect, gross defect, leading defect, major defect3) Makarov: primary defect (решётки), primary imperfection (решётки) -
4 основной дефект
-
5 основной дефект
fundamental defect, gross defect, leading defect, major defect -
6 основной дефект
( при статистическом контроле качества) kritischer FehlerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > основной дефект
-
7 основной дефект
( решётки) primary defect, primary imperfection -
8 дефект
м.1) фтт defect, imperfection, fault2) (трещина, дефект изделия) flaw, defect•дефект возникает... — a defect results from...
- анионный дефектустранять дефект — correct the defect, eliminate the defect, remove the imperfection
- антиструктурный дефект
- вакансионный дефект
- вихревой дефект
- внутренний дефект
- вторичный дефект
- генетический дефект облучения
- глубинный дефект
- глубокий дефект
- гравитационный дефект массы
- двойниковый дефект
- двойной дефект упаковки
- двумерный дефект
- делокализованный дефект
- дефект анти-Шотки
- дефект Бьеррума
- дефект в кристалле
- дефект в решётке
- дефект в твёрдом теле
- дефект внедрения
- дефект вычитания
- дефект замещения
- дефект кристалла
- дефект кристаллической решётки
- дефект масс
- дефект массы
- дефект по Франку
- дефект по Френкелю
- дефект по Шокли
- дефект по Шотки
- дефект поверхности
- дефект речи
- дефект решётки
- дефект слуха
- дефект смешанного типа
- дефект структуры
- дефект типа вакансия-внедрение
- дефект типа вакансия-междоузлие
- дефект типа оборванных связей
- дефект упаковки внедрения
- дефект упаковки вычитания
- дефект упаковки
- дефект Френкеля
- дефект Шотки
- дефект Шоттки
- дефект, созданный в процессе обработки
- деформационный дефект
- динамический дефект
- дислокационный дефект
- закалочный дефект
- заряженный дефект
- изолированный точечный дефект
- катионный дефект
- квантовый дефект
- конструктивный дефект
- координационный дефект
- линейный дефект
- локализованный дефект
- макроскопический дефект
- междоузельный дефект
- метастабильный дефект
- неравновесный точечный дефект
- несобственный точечный дефект
- нуль-мерный дефект
- объёмный дефект
- одномерный дефект
- ориентационный дефект
- основной дефект
- первичный дефект
- петлеобразный дефект
- плоский дефект
- поверхностный дефект
- поглощающий дефект
- подвижный дефект
- подповерхностный дефект
- примесный дефект
- протяжённый дефект
- радиационный дефект
- растянутый дефект упаковки
- ростовой дефект
- светоиндуцированный дефект
- скрытый дефект
- собственный точечный дефект
- статический дефект
- стехиометрический дефект
- структурный дефект
- точечный дефект
- трёхмерный дефект
- устойчивый радиационный дефект
- физический дефект
- фоточувствительный дефект
- химический дефект -
9 дефект
defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble
a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
-
10 основной ген. дефект
adjmed. BasisdefektУниверсальный русско-немецкий словарь > основной ген. дефект
-
11 повреждение основной изоляции
повреждение основной изоляции
-Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение основной изоляции
-
12 primary defect
основной дефект ( решётки), первичный дефект -
13 primary imperfection
основной дефект, первичный дефектEnglish-russian dictionary of physics > primary imperfection
-
14 major defect
основной дефект; серьезная неисправность; существенный дефект -
15 kritischer Fehler
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kritischer Fehler
-
16 leading defect
3. серьёзная неисправность, существенная неисправность
* * *
3) серьёзная неисправность, существенная неисправность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > leading defect
-
17 primary imperfection
1) Техника: основной дефект (кристалла), первичный дефект2) Макаров: первичный дефект (кристалла), основной дефект (решётки), первичный дефект (решётки) -
18 fundamental defect
2. серьёзная неисправность, существенная неисправность
* * *
2) серьёзная неисправность, существенная неисправность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fundamental defect
-
19 gross defect
2. серьёзная неисправность, существенная неисправность
* * *
2) серьёзная неисправность, существенная неисправность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gross defect
-
20 major defect
2. серьёзная неисправность, существенная неисправность
* * *
2) серьёзная неисправность, существенная неисправность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > major defect
См. также в других словарях:
основной дефект — существенная неисправность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы существенная неисправность EN major defect … Справочник технического переводчика
ДЕФЕКТ МЕЖПРЕДСЕРДНОЙ ПЕРЕГОРОДКИ — мед. Дефект межпредсердной перегородки (ДМПП) врождённый порок сердца (ВПС) с наличием сообщения между предсердиями и сбросом крови через него. Частота до 10% всех ВПС. Преобладающий пол женский (2:1). Этиология факторы, формирующие ВПС (см.… … Справочник по болезням
повреждение основной изоляции — Недопустимые, нерекомендуемые дефект основной изоляции (1)Примечание (1) Мнение автора карточки Тематики электробезопасность EN fault in the basic insulation … Справочник технического переводчика
Закат (дефект метал. изделия) — Закат, дефект катаного металлического изделия, имеющий вид плёнки, вдавленной заподлицо с поверхностью, но полностью не приварившейся к основной массе металла; см. Прокатное производство … Большая советская энциклопедия
полупрозрачный дефект — 3.7 полупрозрачный дефект: Область контролируемого материала конструкции, обладающая акустическим сопротивлением, отличающимся от акустического сопротивления основной массы металла. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты кристалла — Дефектами кристалла называют всякое нарушение трансляционной симметрии кристалла идеальной периодичности кристаллической решётки. Различают несколько видов дефектов по размерности. А именно, бывают нульмерные (точечные), одномерные… … Википедия
Дефекты кристаллической решётки — Дефектами кристалла называют всякое нарушение трансляционной симметрии кристалла идеальной периодичности кристаллической решётки. Различают несколько разновидностей дефектов по размерности. А именно, бывают нульмерные дефекты, одномерные,… … Википедия
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Олигофрения — Умственная отсталость МКБ 10 F70. F79. МКБ 9 317 … Википедия
Умственная отсталость — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улу … Википедия
Дебилы — Умственная отсталость МКБ 10 F70. F79. МКБ 9 317 … Википедия